Ȭȕ

2010ǯ8·î14¡¦21Æü¹çÊ»ÆÃÂç¹æ

(2010ǯ8·î9ÆüȯÇä)

Äê²Á¡§690±ß¡ÊÀǹþ¡Ë

¤´ÀÁµá½ñʧ¤¤¤Î¤ªµÒÍͤءÊË¡¿ÍÀìÍÑ¡Ë

¸«¤¨¤Ê¤¤¡Öº£¡×¤òĶ¿¼·¡¤ê¡ª

º®Ì¤¹¤ë¸½Âå¼Ò²ñ¤òÀ¸¤­¤ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Ñ¡¼¥½¥ó¤Î¤¿¤á¤Î
¼ÂÁ©Åª¡Öů³Ø¡×ÆþÌç

À褬¸«¤¨¤Ê¤¤º£¤³¤½¡¢Æñ²ò¤Êů³Ø¤Î½ÐÈÖ¡£ÉÕ¤­¹ç¤¤Êý¼¡Âè¤Ç¡¢ºÇ¶¯¤ÎÌäÂê²ò·è¥Ä¡¼¥ë¤Ë¤Ê¤ë¡£

¢¡ 15¥Æ¡¼¥Þ¤ò¡ÖÀ¯¼£Å¯³Ø¡×¤ÇŰÄì²òÌÀ
¢¡ ¥Þ¥¤¥±¥ë¡¦¥µ¥ó¥Ç¥ë
¡¡¡¡¡ÖÀµµÁ¤ÈÁ±¡×¤Îů³Ø¤ò¸ì¤ë

¢¡ ÂçÁ°¸¦°ì¡¡¡Öů³ØÅª»×¹ÍÎϤÎÃä¨Êý¡×

Âè2ÆÃ½¸¡§
2010ǯ¾å´ü¡¡¥Ù¥¹¥È·ÐºÑ½ñ¡õÀ¯¼£½ñ

NEWS TOP 01¡§
Âç·¿Çã¼ý¤ËƧ¤ßÀڤ俥ѥʥ½¥Ë¥Ã¥¯¤Î¾ÇÁç

¢¨Ëè½µ¶âÍËÆü¸á¸å3»þ¤ËºÇ¿·¹æ¤Î¾ðÊó¤ò¸ø³«

¢¨¤³¤Á¤é¤«¤é¤â¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

P.34

COVER STORY
º®Ì¤¹¤ë¸½Âå¼Ò²ñ¤òÀ¸¤­¤ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Ñ¡¼¥½¥ó¤Î¤¿¤á¤Î
¼ÂÁ©Åª¡Öů³Ø¡×ÆþÌç


P.36¡¡¡Ú¿Þ²ò¡Û ¿´¤ÎÉ԰¡¢¾­Íè¤ÎÉ԰¡ġÄů³Ø¥Ö¡¼¥à£µ¤Ä¤ÎɬÁ³

P.38¡¡À¯¼£¡¦·ÐºÑ48¤ÎÀßÌä¤Ç¿ÇÃÇ¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Ï²¿¼çµÁ¡©


P.41¡¡15¥Æ¡¼¥Þ¤ò¡ÖÀ¯¼£Å¯³Ø¡×¤ÇŰÄì²òÌÀ

̱¼çÅޤμçÍ×À¯ºö¡¿ÆüËܤÎÌäÂê¡¿À¤³¦¤ÎÌäÂê

P.43¡¡¥ê¥Ù¥é¥ê¥º¥à¤È¤Ï¡©¡¡°æ¾åãÉס¿ÅìµþÂç³ØÂç³Ø±¡Ë¡³ØÀ¯¼£³Ø¸¦µæ²Ê¶µ¼ø

P.47¡¡¥ê¥Ð¥¿¥ê¥¢¥Ë¥º¥à¤È¤Ï¡©¡¡¿¹Â¼¡¡¿Ê¡¿°ì¶¶Âç³ØÂç³Ø±¡Ë¡³Ø¸¦µæ²Ê¶µ¼ø

P.49¡¡¥³¥ß¥å¥Ë¥¿¥ê¥¢¥Ë¥º¥à¤È¤Ï¡©¡¡¾®ÎÓÀµÌï¡¿ÀéÍÕÂç³ØË¡·Ð³ØÉô¶µ¼ø


P.50¡¡¥Þ¥¤¥±¥ë¡¦¥µ¥ó¥Ç¥ë¡¿¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥ÉÂç³Ø¶µ¼ø

¡ÖÀµµÁ¤ÈÁ±¡×¤Îů³Ø¤ò¸ì¤ë
¡ÖÀ¸¿£¤ä·³Ââ¤Þ¤Ç»Ô¾ì²½¤¬µÚ¤ó¤À¡£¹Ô¤­²á¤®¤À¤í¤¦¡×

P.54¡¡¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥ÉÇòÇ®¶µ¼¼¡¡Ç÷ÎϤμø¶È¤ò»ï¾å¤ÇºÆ¸½!!

P.55¡¡¡ÈÆüËܤθºß´¶¡É¤ÎÄã²¼¤¬¿Ê¤à¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥ÉÂç³Ø»ö¾ð

P.56¡¡ÃÝÃæÊ¿Â¢¡¿·ÄØæµÁ½ÎÂç³Ø¶µ¼ø
¡ÖÆüËܤδðËÜ»×Áۤϡȼ«½õ¡É¤À¡×
¡Ö·ÐºÑ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯À¯¼£¤âÍø¸ÊŪ¡£Â礭¤ÊÀ¯ÉÜ¤Ï´í¸±¤À¡×


P.58¡¡¡Öů³ØÅª»×¹ÍÎϤÎÃä¨Êý¡×

ÂçÁ°¸¦°ì¡¿¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥Ö¥ì¡¼¥¯¥¹¥ë¡¼¼ÒĹ¡¡»ï¾å¹ÖµÁ¡ª
¡Ö¥®¥ê¥·¥ãů³Ø¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î´ðËÜ¡£¸Åŵ¤ò¤·¤Ã¤«¤êÆÉ¤à¤Ù¤­¡×

P.61¡¡´ðÁÃÂÎÎϤòÉÕ¤±¤ë¤¿¤á¤Îů³Ø¡¦»×ÁÛ½ñ20ºý

P.66¡¡¡Ø20ºÐ¤Î¤È¤­¤ËÃΤäƤª¤­¤¿¤«¤Ã¤¿¤³¤È¡Ù Ãø¼Ô ¥Æ¥£¥ÊŽ¥¥·¡¼¥ê¥°¡¿¥¹¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥ÉÂç³Ø¹Ö»Õ
¡Ö20ºÐ¤ÇÃΤäƤª¤­¤¿¤¤¸½Âå¤òÀ¸¤­È´¤¯¼ÂÁ©Å¯³Ø¡×
¡Ö¼«Ê¬¤ÎÎϤò¿®¤¸¿Í¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ï¼±¤òµ¿¤ª¤¦¡×

P.70¡¡¤¢¤Ê¤¿¤â»²²Ã¤¹¤ë¡©¡Öů³Ø¥«¥Õ¥§¡×¤ÎÇ®¤¤µÄÏÀ

P.73¡¡ÎëÌÚ¸¬²ð¡¿´ØÀ¾³Ø±¡Âç³Ø½Ú¶µ¼ø¡¡¡Ö¤Ê¤¼¼ã¼Ô¤¿¤Á¤Ïů³Ø¤Ë¼æ¤«¤ì¤ë¤Î¤«¡×


P.76

Âè2ÆÃ½¸
³Ø¼Ô¡¦¥¨¥³¥Î¥ß¥¹¥È¤é104¿Í¤¬Áª¤Ö¡ª
2010ǯ¾å´ü¡¡·ÐºÑ½ñ¡¦À¯¼£½ñ¥Ù¥¹¥È40

P.78¡¡[·ÐºÑ½ñ¥Ù¥¹¥È20]¡¡Âè1°Ì Ãø¼Ô¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼
D¡¦¥¦¥§¥Ã¥»¥ë¡¡¡Ø¥Ð¡¼¥Ê¥ó¥­¤ÏÀµ¤·¤«¤Ã¤¿¤«¡©FRB¤Î¿¿Áê¡Ù

P.86¡¡[À¯¼£½ñ¥Ù¥¹¥È20]¡¡Âè1°Ì Ãø¼Ô¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼
ÃÝÃæ¼£·ø¡¡¡Ø»²µÄ±¡¤È¤Ï²¿¤«1947〜2010¡Ù

P.84¡¡·ÐºÑ¿Þ½ñ¾Þ Í­ÎϸõÊä¤Î5ºý
ÅÚµï¾æÏ¯¡¡·ÄØæµÁ½ÎÂç³Ø¶µ¼ø

P.90¡¡ËëËö°Ý¿·¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¤Ë³Ø¤Ö5ºý
»³Æâ¾»Ç·¡¡ÅìµþÂç³Ø¶µ¼ø

Column
P.83¡¡³¤³°¤ÎÃíÌܽñ9ºý


¥³¥é¥à

P.9¡¡·ÐºÑ¤ò¸«¤ë´ã
¥Þ¥Ë¥Õ¥§¥¹¥È¤³¤½¡Ö»Åʬ¤±¡×¤¬É¬Í×
µÈÀî¡¡ÍΡ¿ÅìµþÂç³ØÂç³Ø±¡¶µ¼ø
¡ÖÍèǯÅÙͽ»»¤Ë¤Ï2Ãû±ß¤â¤Î¡ÈÀ»°è¡É¤¬¤¢¤ë¡×


P.14

NEWS TOP 4

¡Ê1¡Ë»°ÍΡ¦ÅŹ©¤È´°Á´Í»¹ç¤Ø¡¢µð¿Í¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¤Î¾Ç¤ê
8000²¯±ß¤òÅꤸ¤ÆÅŹ©¤È»°ÍΤò´°Á´»Ò²ñ¼Ò²½¡£²áµîºÇÂ絬ÌϤÎÇã¼ý¤ËƧ¤ßÀڤä¿ÁÀ¤¤¤È¤Ï¡£

¡Ê2¡Ë¾åÊý½¤Àµ¤Ç¤â´î¤Ù¤Ê¤¤¥È¥è¥¿¤Î¡È¶ì¤·¤¤¡ÉÆâ¼Â

¡Ê3¡Ë3¥á¥¬¥Ð¥ó¥¯¤Î½ã±×¹â¿å½à¤â¡¢·Êµ¤¸ºÂ®¤¬É԰ºàÎÁ

¡Ê4¡Ë¿åÌîÏÂÉ׻᤬¿³µÄ´±¤Ø¡¢·ÐºÑÀ¯ºö¤Ï¤É¤¦ÊѤï¤ë¡©


º£½µ¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¡õ¥­¡¼¥Ñ¡¼¥½¥ó

P.17¡¡¥­¡¼¥Ñ¡¼¥½¥ó
°æ¾å½Ó°ì¡¿¥Ð¥¤¥É¥¥ÆüËÜË¡¿Í¼ÒĹ

P.17¡¡¥­¡¼¥Ñ¡¼¥½¥ó
߯¡¡´ðʸ¡¿¹ñºÝÏ¢¹ç»ö̳ÁíĹ

P.18¡¡WORLDWIDE NEWS
EUÀ¯¼£¡¢À¤³¦¶âÍ»¡¢Ãæ¹ñ¸ÛÍÑ¡¢¥í¥·¥¢¿©ÎÁ


¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥ê¥Ý¡¼¥È

P.20¡¡01 ¡ÈµÜºêµí¡É¤È¤Ï²¿µí¤«¡¢¸ýÄý±Ö²Ò¤«¤éÌ䤦¸¶ÅÀ
27Æü¤Ë¸ýÄý±Ö½ªÂ©¤ò¸«¹þ¤àµÜºê¸©¡£3·ÏÅý¤«¤é¤Î²þÎɤÇÀ®¤êΩ¤ÄµÜºêµí¤Î²¿¤òÉü¶½¤¹¤ë¤«¡£

P.22¡¡02 TOTO¤¬ÀÚ¤ê¹þ¤à¡¢²×Îõ¤Ê¥­¥Ã¥Á¥óÁèÃ¥Àï
½»Àß3¼Ò¤¬Âç·¿¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à¤ò³«Àß¡£¥ê¥Õ¥©¡¼¥à»ö¶È³ÈÂç¤òÁÀ¤¦¤¬¡¢¶¥Áè¤Ï¸·¤·¤¯¤Ê¤ë°ìÊý¤À¡£


MARKET VIEW

P.24¡¡»Ô¾ì´Ñ¬
¿·¶½¹ñ¤Ç½Ð¸ýÀïά¤¬Ëܳʲ½¡¢¸ÛÍÑ¡¦ÉÔÆ°»ºÅù¤Ë»Ä¤ë·üǰ

P.26¡¡³ô¼°´Ñ¬
·Êµ¤¤ÎÄì³ä¤ì·üǰ¤Ï¾®¤µ¤¤¤¬¡¢¥Þ¥¤¥Ê¥¹ºàÎÁ¤ØÉÒ´¶¤ËÈ¿±þ

P.26¡¡²ñ¼Ò»Íµ¨Êó¡ÚºÇ¿·¾ðÊó¡Û
¥¬¥ê¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¢¥Ó¥Ã¥¯¥«¥á¥é¡¢Ãæ³°À½Ìô¡¢ÆüËÜ͹Á¥

P.28¡¡¥Þ¥¯¥í¥¦¥©¥Ã¥Á¡ÚÀ¤³¦·ÐºÑ¡Û
Í¢½Ð¡¦¸Ä¿Í¾ÃÈñ¤Ç¡¢Êƹñ¤ÎÆóÈÖÄì¤Ï²óÈò

P.28¡¡º£½µ¤Îµ¤¤Ë¤Ê¤ë¿ô»ú
08ǯ¤«¤é¤Î2ǯ´Ö¤ÇÆüËÜ´ë¶È¤Î¥·¥§¥¢¤¬Äã²¼¤·¤¿¾ðÊóÄÌ¿®À½ÉÊ

P.29¡¡¥ß¥¹¥¿¡¼WHO¤Î¾¯¿ô°Û¸«
¤Ê¤¼¼ã¼Ô¤ÏÊÙ¶¯¤·¤Ê¤¤¡¢¸¶°ø¤ÏÂç¿Í¤Î¡ÈÂÕËý¡É

P.29¡¡Hot¡õCool
¸åȯ2¼Ò¤¬¿·µ¡Ç½ÄɲäǺÆÄ©Àï¡¢¥Î¥ó¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¥Ó¡¼¥ë2ǯÌܤÎÀ襤

P.30¡¡ÆÉ¼Ô¤Î¼ê»æ¡¢ÊÔ½¸Éô¤«¤é


¥È¥Ã¥×¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡¢¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¡õ¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¢²ñ¼Ò¤¬ÊѤï¤ë¡ª¡¢¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼

P.92¡¡TOP INTERVIEW
±ü¡¡ÀµÇ·¡¿»°°æ½»Í§¶ä¹ÔƬ¼è
¡Ö´ðËÜŪ¤Ê¹Í¤¨Êý¤ò¶¦Í­¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹µ¡²ñ¤ò³ÈÂ礹¤ë¡×

P.96¡¡¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¡õ¥Ó¥¸¥Í¥¹
Ëþ¤ò»ý¤·¤Æ¥¢¥µ¥Ò¥Ó¡¼¥ë¤¬Ä©¤à¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥É¥é¥¤Éü³èŽ¢º£ÅÙ¤³¤½Ž£ºîÀï

P.100¡¡TOP INTERVIEW
¥¸¥ã¥ó¡¦¥Ô¥ó¡¿¥¢¥Õ¥ê¥«Ï¢¹ç°Ñ°÷Ĺ
¡ÖÂçΦÆâ¤ÎÅý¹ç¤ò²Ã®¤µ¤»¡¢¡È¥¢¥Õ¥ê¥«¹ç½°¹ñ¡É¤òÌܻؤ¹¡×

P.102¡¡²ñ¼Ò¤¬ÊѤï¤ë¡ª¨¢¥·¥ê¡¼¥º­¹¡Ú¿·¤·¤¤·Ð±Ä¤Î·Á¡Û ÆüËÜÈľ˻Ò

P.104¡¡SPECIALIST INTERVIEW
¥¸¥§¥Õ¥ê¡¼¡¦¥«¥Ã¥Ä¥§¥ó¥Ð¡¼¥°¡¿¥É¥ê¡¼¥à¥ï¡¼¥¯¥¹¡¦¥¢¥Ë¥á¡¼¥·¥ç¥óCEO
¡Ö±Ç²è°Ê³°¤Ë¼Ì¿¿¤ä»¨»ï¤â¡¢¾­Íè¤Ï3D²½¤µ¤ì¤ë¤Ï¤º¤À¡×


Ï¢ºÜ

P.108¡¡Ãæ¹ñưÂÖ China Watch
·³¤¬¼çƳ¤¹¤ëÂÐÊÆ¶¯¹Å¡¢Ë½Áö¤Ø¤ÎÂ礤¤Ê¤ë·üǰ

P.110¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥¢¥¤
¾ÃÈñÀǤΰú¤­¾å¤²¤ÏÆüËܤˤÏÉÔÍפǤ¢¤ë¡¿¥ê¥Á¥ã¡¼¥ÉŽ¥¥«¥Ã¥Ä

P.112¡¡ÃΤε»Ë¡ ½ÐÀ¤¤ÎºîË¡¡¡º´Æ£¡¡Í¥
ÅÁ¤¨¤¿¤¤ÆâÍÆ¤òÍ­¸ú¤ËÅÁ¤¨¤ë¼êË¡¤òÃΤë

P.114¡¡¥Ë¥Ã¥Ý¥ó¤ÎÁªÂò¡¡Ìî¸ýͪµªÍº
¥¢¥¸¥¢¿·¶½¹ñ¤ÎÀ®Ä¹¤ÇĶ⤬²¼Í¥Ç¥Õ¥ì¤Ë

P.116¡¡¤ï¤«¤ê¤¢¤¨¤Ê¤¤»þÂå¤Î¡ÖÂÐÏÃÎÏ¡×ÆþÌç¡¡ËÌÀîãÉ×

P.118¡¡ÀïάŪ¥ê¡¼¥À¡¼¤Î»Å»ö½Ñ¡¡º´¡¹ÌÚ¾ïÉ×

P.120¡¡°ìÀ¸¥â¥Î¤Î¸Åŵ¡¡³ùÅĹÀµ£
¡Ø¿¦¶È¤È¤·¤Æ¤Î³ØÌä¡Ù

P.122¡¡The Compass
À¯¼£¼çƳ¤È¥·¥ó¥¯¥¿¥ó¥¯¡¿»³Åľ»¹°

P.124¡¡FOCUSÀ¯¼£
¿û¼óÁê¤ÏÀ¯¸¢¤ò3ǯ³¤±¤ë¤ÈÀë¸À¤¹¤ë¤Ù¤­¤À¡¿»³¸ýÆóϺ

ÅìÍηкÑ1000¿Í°Õ¼±Ä´ºº¡Ã¼Â¸½¤ò´üÂÔ¤¹¤ë̱¼çÅÞ¤ÎÀ¯ºö¡¢¼Â¸½¤ò´üÂÔ¤·¤Ê¤¤À¯ºö¤Ï¡©

P.126¡¡¥¢¥¦¥È¥ë¥Ã¥¯
ÊÆ¹ñ¤Î¥¤¥é¥óÀ©ºÛ¶¯²½Ë¡¡¢¸¶ÌýÍ¢Æþ¤¬»ß¤Þ¤ë»öÂÖ¤â

P.128¡¡¹ðÃÎÈÄ
¿·À½ÉÊ¡õ¥¤¥Ù¥ó¥È

P.129¡¡¥È¥ì¥ó¥ÉĶή
³¤³°¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¥Ä¥¢¡¼¡¿Î¹¹ÔÎ¥¤ì¤·¤Æ¤¤¤ë³ØÀ¸¤Î´Ö¤Ç¿Íµ¤

P.130¡¡¾ì¤Î¼§ÎÏ
Àë¶µ°å»Õ¤¬»Ï¤á¤¿»ØÌ渦µæ

P.132¡¡¥Ç¡¼¥¿¥¦¥©¥Ã¥Á
¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡õ¥Þ¥¯¥í¼çÍ×»ØÉ¸¡¡ºÇ¿·¥Ç¡¼¥¿°ìÍ÷

P.134¡¡Ä¹Ï·¤ÎÃÒ·Å¡¡²¬Ìî²í¹Ô
ï¤Ë¤â¤Ç¤­¤Ê¤¤»Å»ö¤ËÆÃ²½¤·¤ÆÀ¸¤­»Ä¤ëÄ®¹©¾ì


PR¡ÊÀ©ºî:¹­¹ð¶É´ë²èÀ©ºîÉô¡Ë

P.5¡¡¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¢¥¹¥Ú¥¯¥È
¥À¥¤¥³¥¯Åŵ¡¡¿¥â¥Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¸ÜµÒ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Î²ÁÃͤòÄ󶡤·Â³¤±¤Æ¤­¤¿¥À¥¤¥³¥¯Åŵ¡¤Î¿Ê²½·Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¡ÖMIRAIGATE¡×¡£

P.74¡¡ÆüËܷкѸ¦µæ½ê

¡ÚÅìÍηкѥª¥¹¥¹¥á¾ðÊó¡Û
ÁÏΩ115¼þǯµ­Ç°