¹â¶¶µµµÈµ­Ç°¾Þ
¥À¥¤¥Ð¡¼¥·¥Æ¥£·Ð±Ä¤òŰÄ츦µæ
Ȭȕ

2010ǯ6·î19Æü¹æ

(2010ǯ6·î14ÆüȯÇä)

Äê²Á¡§690±ß¡ÊÀǹþ¡Ë

¤´ÀÁµá½ñʧ¤¤¤Î¤ªµÒÍͤءÊË¡¿ÍÀìÍÑ¡Ë

¸«¤¨¤Ê¤¤¡Öº£¡×¤òĶ¿¼·¡¤ê¡ª

¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¿Íºà¤Ë¤Ê¤ëÊýË¡
¤¢¤Ê¤¿¤ÏÀ¤³¦¤ÇÀ廊¤Þ¤¹¤«¡©

Ãϵå¤Î¤É¤³¤«¤Î¤Þ¤ÀÃΤé¤Ê¤¤Ä®¡£¤½¤ì¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î³èÌö¤¹¤ë¾ì½ê¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¢¡Ìܻؤ¹¤Ï楬¥é¥Ñ¥´¥¹¡¢³ÚÅ·¤Ï¤³¤³¤Þ¤Ç¤ä¤ë¡ª
¢¡À¤³¦¤ÇÀ廊¤ë¿Íºà¤òºî¤ê»Ï¤á¤¿ÆüËÜ´ë¶È
¢¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¿Íºà¤È¤·¤Æ¾¡¤Á»Ä¤ë¤¿¤á¤Î¾ò·ï

¶ÛµÞ¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡§ ¥ì¥Ê¥¦¥ó¡¦ËÌȪ̭¼ÒĹ
¡ÖÃæ¹ñŸ³«¤Ï°ì½ï¤Ë¤ä¤ë¡×

¢¨Ëè½µ¶âÍËÆü¸á¸å3»þ¤ËºÇ¿·¹æ¤Î¾ðÊó¤ò¸ø³«

¢¨¤³¤Á¤é¤«¤é¤â¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

P.36

COVER STORY
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¿Íºà¤Ë¤Ê¤ëÊýË¡
¤¢¤Ê¤¿¤ÏÀ¤³¦¤ÇÀ廊¤Þ¤¹¤«¡©


P.38¡¡¡Ú¿Þ²ò¡Û ¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¿Íºà¤Î°éÀ®¤¬µÞ̳¡ª


P.40¡¡Ìܻؤ¹¤Ï楬¥é¥Ñ¥´¥¹¡¢³ÚÅ·¤Ï¤³¤³¤Þ¤Ç¤ä¤ë¡ª

P.42¡¡¢£ INTERVIEW¨¢»°ÌÚë¹À»Ë¡¿³ÚÅ·²ñĹ·ó¼ÒĹ
¡Ö±Ñ¸ì¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤Ìò°÷¤Ï¥¯¥Ó¤Ë¤·¤Þ¤¹¡×


¡Ú´ë¶È¥µ¥Ð¥¤¥Ð¥ë¡Û

P.44¡¡À¤³¦¤ÇÀ廊¤ë¿Íºà¤òºî¤ê»Ï¤á¤¿ÆüËÜ´ë¶È

P.44¡¡(1) ÀïάŪ¤Ë¥ê¡¼¥À¡¼¤ò°éÀ®¤¹¤ë¡¡Æü»º¡¿¥Ö¥ê¥Â¥¹¥È¥ó¡¿ÆüΩÀ½ºî½ê¡¿Åì¼Ç

P.47¡¡(2) ËܼҤò¿¹ñÀÒ²½¤¹¤ë¡¡¥í¡¼¥½¥ó¡¿°°¾Ë»Ò¡¿¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯¡¿°ËÆ£Ã龦»ö

P.50¡¡(3) ¡Ö¤é¤·¤µ¡×¤òÀ¤³¦¤Ë¹­¤²¤ë¡¡¥³¥Þ¥Ä¡¿¥ê¥¯¥ë¡¼¥È

P.51¡¡¢£ COLUMN¨¢¡Ö¥ê¡¼¥Þ¥ó¡×²½¤ËƧ¤ßÀÚ¤ëÌî¼¾Ú·ô¤Î¥ê¥¹¥¯¤È¾¡»»

P.52¡¡¥¨¡¼¥¹¼Ò°÷¤Ï³°¹ñ¿Í¡¢¹¶¤á¤Ë½Ð¤ëÃæ·ø´ë¶È


¡Ú³¤³°´ë¶È¤Î¿Íºà°éÀ®¡Û

P.54¡¡£Ç£Å¡¡¥¹¥Ô¡¼¥É½Å»ë¤Î½¸Ãæ¶µ°é¤ÇǽÎϤòºÇÂç¸Â¤Ë¥¹¥È¥ì¥Ã¥Á

P.56¡¡£Ð¡õ£Ç¡¡¿Í»ö¤ä¶È̳¤òɸ½à²½¡¢¥Ü¡¼¥À¡¼¥ì¥¹¤Î´ë¶Èʸ²½

P.58¡¡¥µ¥à¥¹¥ó¡¡¼ûÍפò·¡¤êµ¯¤³¤»¡£À¸³è¤ÎÃæ¤Ë¾¦µ¡¤¢¤ê

P.60¡¡¢£ INTERVIEW ³°¹ñ¿Í¤«¤é¸«¤¿ÆüËÜ´ë¶È(1)¨¢
¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥¹¥Æ¥Õ¥¡¥Î¥Ý¡¼¥é¥¹¡¿¸µ»°É©²½³ØCTO¡¦£Í£É£Ô¶µ¼ø

¡Öº£¤ÎÆüËÜ´ë¶È¤Ë¤Ï°ìή¤Î³°¹ñ¿Í¤Ï¸Û¤¨¤Ê¤¤¡×


¡Ú¸Ä¿Í¥µ¥Ð¥¤¥Ð¥ë¡Û

P.62¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¿Íºà¤È¤·¤Æ¾¡¤Á»Ä¤ë¤¿¤á¤Î¾ò·ï

P.62¡¡¶¥¹ç¤ÏÆüËܰʳ°¤Ë¤¤¤ë¡£¤¤¤Þ¼«¤é¤òÃ䨻Ϥá¤è

P.64¡¡¡Ú point1 ¡Û¸ì³ØÎÏ¡¡¡Ú point 2 ¡Û¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥óÎÏ¡¡¡Ú point3 ¡ÛÀìÌçÀ­

P.67¡¡¢£ INTERVIEW ³°¹ñ¿Í¤«¤é¸«¤¿ÆüËÜ´ë¶È(2)¨¢
¥¨¥¢¥ó¡¦¥·¥ç¡¼¡¿¥Þ¥Ã¥­¥ó¥¼¡¼¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼ÆüËܻټÒĹ

P.68¡¡¼«¤é¤ÎºÍ³Ð¤òÍê¤ê¤ËÃæ¹ñ¤ËÄ©¤à¼ã¼êÆüËÜ¿Í

P.71¡¡¢£ COLUMN¨¢³¤³°Ãóºß°÷¤Î¥¹¥È¥ì¥¹»ö¾ð

P.72¡¡¢£ INTERVIEW¨¢»ä¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¿ÍºàÏÀ


P.76

Âè2ÆÃ½¸
½¢³èºÇ¿·¥ê¥Ý¡¼¥È¡õ½¢¿¦¥Ö¥é¥ó¥É¥é¥ó¥­¥ó¥°300

Á᤯¤â2012ǯ´¤Î½¢¿¦³èư¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¡£µ¤¤Ë¤Ê¤ëºÎÍÑÆ°¸þ¤Î¹ÔÊý¤Ï¡©

P.78¡¡¡ÔÁí³ç¥ê¥Ý¡¼¥È¡Õ ¸·¤·¤¤É¾È½¤¬Àè¹Ô¤â¡¢ºÎÍÑ¿ô¤Ï²óÉü¤Ë¸þ¤«¤¦

P.81¡¡³ØÀ¸¤Î»ëÅÀ¨¢ ÉÔÌû²÷¤Ë¤µ¤»¤ëÁª¹Í¤¬Â³½Ð

P.82¡¡´ë¶È¤Î»ëÅÀ¨¢ ºÎÍѸº¤Ç¿·Â´¼çµÁ¤¬³ÈÂç

P.84¡¡½¢¿¦¥Ö¥é¥ó¥É¥é¥ó¥­¥ó¥°300

P.90¡¡¥¤¥á¡¼¥¸ÊÌ¥é¥ó¥­¥ó¥°

P.91¡¡COLUMN¨¢ ³ØÀ¸¤Î¿´¤Ë»É¤µ¤Ã¤¿Áª¹Í³èư


¥³¥é¥à

P.9¡¡·ÐºÑ¤ò¸«¤ë´ã
ºâÀ¯¤Ë°Í¸¤·¤Ê¤¤·ÐºÑÀ®Ä¹Àïά¤ò
ȬÂå¾°¹¨¡¿¹ñºÝ´ðÆÄ¶µÂç³Ø¶µ¼ø
¡Ö̱¼çÅޤϾ¯¿ôÀ¯ÅޤȤÎϢΩ¤ò½Å»ë¤·¤¹¤®¤¿¡×


P.16

NEWS TOP 4

¡Ê1¡Ë¥Û¥ó¥À¡¢¥¢¥Ã¥×¥ë¤âľ·â¡¢¹­¤¬¤ëÃæ¹ñ¡Ö¹©¾ì¥ê¥¹¥¯¡×
¼«Æ°¼Ö¤ä£É£Ô·Ï¤ÎÃæ¹ñ¹©¾ì¤ÇÁ꼡¤°¥¹¥È¥é¥¤¥­¡£Ï«Æ¯¼Ô¤Î²á¾ê¤ÊÍ׵᤬¥ê¥¹¥¯¤È¤·¤Æ¤Î¤·¤«¤«¤ë¡£

¡Ê2¡ËÈ󥿡¼¥í·÷¤Ø¤âÅÁÇÅ¡¢²¤½£´íµ¡¤Î½Ð¸ý¸«¤¨¤º

¡Ê3¡Ë»ñ¸»¹â¤Ëʨ¤¯Áí¹ç¾¦¼Ò¡¢½ã±×ºÆ¤Ó£±Ãû±ßÆÍÇˤØ

¡Ê4¡Ë°ËÆ£ÃéÁêÃÌÌò¤Î°Õ³°¤Êž¿È¡¢Ã°±©¡ÈÃæ¹ñÂç»È¡É¤Ø¤ÎÈ¿¶Á


º£½µ¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¡õ¥­¡¼¥Ñ¡¼¥½¥ó

P.19
»Ö²ì½ÓÇ·¡¿ÆüËܼ«Æ°¼Ö¹©¶È²ñ²ñĹ

P.20¡¡WORLDWIDE NEWS
À¤³¦¶âÍ»¡¢Êƹñ¸ÛÍÑ¡¢²¤½£ºâÀ¯¡¢¥¤¥ó¥É·ÐºÑ


¶ÛµÞ¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡¢¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥ê¥Ý¡¼¥È

P.22¡¡¶ÛµÞ¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼
ËÌȪ¡¡Ì­¡¿¥ì¥Ê¥¦¥ó¼ÒĹ
¡ÖÃæ¹ñŸ³«¤Ï°ì½ï¤Ë¤ä¤ë¡×
Ãæ¹ñ¡¦»³ÅìÇ¡°Õ¤Î»±²¼¤ËÆþ¤Ã¤¿¥ì¥Ê¥¦¥ó¡£¤Þ¤º¤Ï4¥Ö¥é¥ó¥É¤ÇµðÂç¤Ê¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ò¹¶¤á¤Æ¤¤¤¯¡£

P.24¡¡¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥ê¥Ý¡¼¥È
¹¹¿·ÎÁ¡Ö̵¸ú¡×Ƚ·è¤Ë¡¢¤¹¤¯¤àÄÂÂß½»Âð¶È³¦
Âçºå¹âºÛ¤Ç³¤¤¤¿¹¹¿·ÎÁ¤Î̵¸úȽ·è¡£·ÀÌóÆâÍÆ¸«Ä¾¤·¤Ê¤É¡¢±Æ¶Á¤Ï¶È³¦Á´ÂΤ˹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£


MARKET VIEW

P.26¡¡»Ô¾ì´Ñ¬
·ÐºÑ¹½Â¤Àȼå¤Ê¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¤ÏÉÔÎɺĸ¢¤¬½Å¤·

P.28¡¡³ô¼°´Ñ¬
ȿž¤«¡¢°ìÃʤβ¼ÃÍÌϺ÷¤«¡£Áê¾ì¤ÏÅöÌ̤νÅÍפʥä¥Þ¾ì¤Ë

P.28¡¡²ñ¼Ò»Íµ¨Êó¡ÚºÇ¿·¾ðÊó¡Û
°ËÆ£±à¡¢¥é¥µ¹©¶È¡¢Æü¿Ê¹©¶ñ¡¢ÅìµþÅÅÎÏ

P.30¡¡¥Þ¥¯¥í¥¦¥©¥Ã¥Á¡ÚÀ¤³¦·ÐºÑ¡Û
¥æ¡¼¥í·÷´íµ¡¹ñ¤Î¥Ç¥Õ¥ì¤ÏÈò¤±¤ÆÄ̤ì¤Ê¤¤¾ðÀª¤Ë

P.30¡¡º£½µ¤Îµ¤¤Ë¤Ê¤ë¿ô»ú
2030ǯ¤ÎÀ¤³¦GDP¤ËÃæ¹ñ¤¬Àê¤á¤ë³ä¹ç

P.32¡¡¥ß¥¹¥¿¡¼WHO¤Î¾¯¿ô°Û¸«
¹ÔÀ¯ºþ¿·Áê¤Î½ÉÂê¡¢ºâ̳¾Ê¤ò»Åʬ¤±¤»¤è

P.32¡¡Hot¡õCool
¤ª¤¤¤·¤¤¹á¤ê¤Ë»×¤ï¤º¾×ưÇ㤤¡© ¹ØÇãÍߤò»É·ã¤¹¤ë¡Ö¤Ë¤ª¤¤¡×ÈÎÂ¥

P.34¡¡ÆÉ¼Ô¤Î¼ê»æ¡¢ÊÔ½¸Éô¤«¤é


¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¡õ¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¢²ñ¼Ò¤¬ÊѤï¤ë¡ª¡¢¥ê¥ì¡¼¸¡¾Ú¡ªÌ±¼çÅÞÀ¯¼£

P.94¡¡¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¡õ¥Ó¥¸¥Í¥¹
Íɤ꤫¤´¤«¤éÍɤ꤫¤´¤Ø¡¢²¤ÊÆÈ¯¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¿·È¯ÁÛ¡£
¡Ö¥´¥ß¤Ï¥´¥ß¡×¤ÈÇÑ´þ¤»¤º»ñ¸»¤È¤·¤Æ½Û´Ä¤µ¤»¤ë¡£
¥Ê¥¤¥­¡¢¥Õ¥©¡¼¥É¡¢¥¨¥¢¥Ð¥¹¤Û¤«À¤³¦´ë¶È¤¬Â³¡¹»²²è¡£Ãϵå´Ä¶­¤È¤Î¶¦Â¸¤Ë½ÅÅÀÃÖ¤¯¿·¡¦À½Â¤¶ÈÏÀ¡£

P.98¡¡²ñ¼Ò¤¬ÊѤï¤ë¡ª¨¢¥·¥ê¡¼¥º­¸¡ÚÀ臘No.1µ»½Ñ¡Û ¥Ç¥£¥¹¥³
´Ø²È°ìÇÏ¡¿¥Ç¥£¥¹¥³¼ÒĹ
¡ÖÁ´¼Ò°÷¤¬¡ÈÀڤ롦ºï¤ë¡¦Ë᤯¡É¤Ë½¸Ã椷¤Æ¤¤¤ë¡×

P.114¡¡¥ê¥ì¡¼¸¡¾Ú¡ªÌ±¼çÅÞÀ¯¼£¨¢ÊÕÌî¸Å°Üž¤Ï̵Íý¡ªÆüÊÆÆ±ÌÁ¤ÎÄ´À°É¬Í×
¥·¡¼¥é¡¦¥¹¥ß¥¹¡¿ÊƳ°¸òÌäÂêɾµÄ²ñ¡Ê£Ã£Æ£Ò¡ËÆüËÜôÅö¾åµé¸¦µæ°÷
¡ÖÊÆ¹ñ¤Ë¤È¤Ã¤Æ¿û»á¤ÏÎɤ­¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡×


Ï¢ºÜ

P.118¡¡Ãæ¹ñưÂÖ China Watch
µÒ­¿­¤Ó¤ë¾å³¤ËüÇî¡¢²ÝÂꤢ¤ë¤â½çÄ´¤Êȯ¿Ê

P.120¡¡¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥¢¥¤
¹ñºÝ¼Ò²ñ¤ÏBRICs¤ò²áÂç¤Ëɾ²Á¤·¤Æ¤¤¤ë¡¿¥¸¥ç¥»¥Õ¡¦S¡¦¥Ê¥¤

P.122¡¡ÃΤε»Ë¡ ½ÐÀ¤¤ÎºîË¡ º´Æ£¡¡Í¥
ɬÍפȤʤë´ðÁÃÃ챤ò¤É¤¦¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¤«

P.124¡¡¥Ë¥Ã¥Ý¥ó¤ÎÁªÂò¡¡Ìî¸ýͪµªÍº
¡Ö¼º¤ï¤ì¤¿15ǯ¡×¤¬À¸¤¸¤¿¥á¥«¥Ë¥º¥à

P.126¡¡¤ï¤«¤ê¤¢¤¨¤Ê¤¤»þÂå¤Î¡ÖÂÐÏÃÎÏ¡×ÆþÌç¡¡ËÌÀîãÉ×

P.128¡¡ÀïάŪ¥ê¡¼¥À¡¼¤Î»Å»ö½Ñ¡¡º´¡¹ÌÚ¾ïÉ×

P.130¡¡°ìÀ¸¥â¥Î¤Î¸Åŵ¡¡³ùÅĹÀµ£
¡Ø¿ÍÀ¸ÏÀ¡Ù

P.132¡¡The Compass
Åìµþ°ì¶Ë½¸Ãæ¤ò¤ä¤á¤è¤¦¡¿µÌÌÚ½Ó¾Û
¡ÖÃϰèÀïά¤ÎºÇ½ªÌÜɸ¤Ï¡¢Åìµþ°ì¶Ë½¸Ãæ¤ò¤ä¤á¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ë¡×

P.134¡¡FOCUSÀ¯¼£
̱¼çÅÞ¤ËÀ¤Âå¸òÂå¤Î­²»¡¢7Êô¹Ô¤ÎÆ®Á褬»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡¿³ò»³¡¡ÅÐ

ÅìÍηкÑ1000¿Í°Õ¼±Ä´ºº¡ÃÁªµóµ¬À©¤Î´ËϤˤĤ¤¤Æ¡¢¤É¤¦»×¤¤¤Þ¤¹¤«¡©

P.136¡¡¥¢¥¦¥È¥ë¥Ã¥¯
¹ñºÝŪ¸ÉΩ¤Î¥¹¡¼¥À¥ó¤Ç¿¼¤¯¿»Æ©¤¹¤ëÃæ¹ñ

P.138¡¡Books¡õTrends
¡ØÃ±¿ÈµÞÁý¼Ò²ñ¤Î¾×·â¡Ù¤ò½ñ¤¤¤¿¡¢Æ£¿¹¹îɧ»á¤Ëʹ¤¯
Æ£¿¹¹îɧ¡¿¤ß¤º¤Û¾ðÊóÁí¸¦¼çÀʸ¦µæ°÷
¡Ö2030ǯ¤Ë¤Ï¡¢50Âå¤Î3¿Í¤Ë1¿Í¤¬°ì¿ÍÊë¤é¤·¤È¤Ê¤ë¡×

Review¡¢¿·´©¿·½ñ¥µ¥ß¥ó¥°¡¦¥¢¥Ã¥×

P.143¡¡¥È¥ì¥ó¥ÉĶή
½÷»Ò¹âÀ¸¤¬°µÅÝŪ¤Ë»Ù»ý¡¢¥â¥Î¤òÇä¤ì¤ë¡Ö¥×¥í¥Õ¡×¤¬¿Íµ¤

P.146¡¡¾ì¤Î¼§ÎÏ
»º¶È´Ñ¸÷¤Î»ñ¸»¤È¤Ê¤Ã¤¿¹©¾ì·²

P.148¡¡¥Ç¡¼¥¿¥¦¥©¥Ã¥Á
¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡õ¥Þ¥¯¥í¼çÍ×»ØÉ¸¡¡ºÇ¿·¥Ç¡¼¥¿°ìÍ÷

P.149¡¡¹ðÃÎÈÄ
¿·À½ÉÊ¡õ¥¤¥Ù¥ó¥È

P.150¡¡Ä¹Ï·¤ÎÃÒ·Å
³ÀźÃéÀ¸¡¡¤¬¤óÀìÌç°å¤¬¸ì¤ë¡¢²È²¤Î¤¬¤ó¤È¤ÎÉÕ¤­¹ç¤¤Êý


PR¡ÊÀ©ºî:¹­¹ð¶É´ë²èÀ©ºîÉô¡Ë

P.5¡¡¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¢¥¹¥Ú¥¯¥È
Ê¡°æ¹©¶ÈÂç³Ø¡¿¸¶»ÒÎÏȯÅźÆÉ¾²Á¤Î»þÂå¤ËÊ¡°æ¹©Â礬ºÝΩ¤ÄÍýͳ

P.74¡¡BRIDGE
¥¼¥ó¥ê¥ó

P.101¡¡¹­¹ðÆÃ½¸
¿·Ìô¥á¡¼¥«¡¼¤Î¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯

¥ª¡¼¥Ç¥£¥ª¥Þ¥¬¥¸¥óÅìÍηкÑ
¡ÚPR¡Û