〔訂 正〕
17ページ並びに29ページの筒井義信・日本生命保険社長インタビュー記事および他の記事中での引用において、「手放しで喜べないのは、その多くが既存契約からの転換で新規はマイナスだったことにあります」との記述がありますが、実際の筒井社長の発言ではなく、編集部の誤認に基づくものでした。また、同社の昨年度決算において新規契約件数はプラスであり、「新規はマイナス」というのは事実と異なるものです。ここに訂正いたしますとともに、ご迷惑をおかけした読者の皆様並びに関係各位に深くお詫び申し上げます。
なお、具体的な訂正内容は以下の通りです。
■29ページ3段7行目
「しかし、手放しで喜べないのは、その多くが既存契約からの転換で新規はマイナスだったことにあります」を削除し、「しかし、新規顧客獲得では計画対比で未達でした」に改めます。
■17ページ4段10行目
「しかし日本生命の筒井義信社長は本誌のインタビュー（29ページ）で、『その多くが既存契約からの転換で新規はマイナスだったことから手放しでは喜べない』と語っている。」を削除し、「しかし日本生命の筒井義信社長は本誌のインタビュー（29ページ）で、『新規顧客獲得では計画対比で未達だった』と語っている。」に改めます。